Can I copy the test configuration to the live configuration?

you can go to the live view in the TalkJS dashboard and click on 'import from test app'. This will copy your test configuration to your live configuration.