Can you generate buttons inside the chat for the user to click on an option?

Yes, this is possible with HTML Panels. Please click on the link below to see how you can do this with HTML Panels.talkjs.com/docs/Customizations/HTML_Panels.html