Can I remove or replace the chat headers provided by TalkJS with my own?

Yes it is possible to remove or customize the chat headers that are used by TalkJS by default. To see see how this can be done view the associated documentation or for a more in-depth tutorial with code examples that teaches you how to create a custom chat header and customize it.