Yes it is possible to remove or customize the chat headers that are used by TalkJS by default. To see see how this can be done view the associated documentation or for a more in-depth tutorial complete with code samples view the blog post on this feature.

You’ve successfully subscribed to TalkJS
Welcome back! You’ve successfully signed in.
Great! You’ve successfully signed up.
Your link has expired
Success! Check your email for magic link to sign-in.